オンラインストア利用ガイド / Online Store User Guide

当方が販売するソフビフィギュアについて。

ご購入後の塗装やカスタマイズは自由に行っていただけます（事前の許可は不要です）。
ただし、塗装やカスタマイズを施したフィギュアを販売することは禁止されています。
販売をご希望の場合は、ご購入前に許可を申請していただく必要があります。
販売は、当方が承認した場合にのみ許可されます。
※原則として、こうした承認は玩具メーカーやプロのペインターに対してのみ行われます。

これらの条件にご同意いただけない場合や、
内容をご理解いただけない場合は、ご購入をお控えください。
何卒よろしくお願いいたします。

Regarding the soft vinyl figures sold by us:

You are free to paint or customize the figures after purchase; no prior permission is required for this.
However, the sale of painted or customized versions of these figures is prohibited.
If you wish to sell them, you must request permission *before* making a purchase.
Sales are permitted only if we grant approval.
*Generally, such approval is granted only to toy manufacturers or professional painters.

Please refrain from purchasing if you do not agree with or understand these terms.
Thank you very much for your kind cooperation.